Como gravo o áudio de um vídeo do YouTube no Mac?

Com os apps nativos não dá, porque nem o QuickTime Player nem o Gravador captam o áudio do sistema. Use um app que grave o áudio do navegador diretamente, como o Soundshine Record, ou instale um controlador de áudio virtual como o BlackHole e grave pelo QuickTime ou pelo Audacity.

É legal gravar áudio do YouTube?

Depende do conteúdo e do uso. Os termos do YouTube proíbem transferir conteúdo fora dos recursos que o próprio YouTube oferece, como a reprodução off-line do Premium. Gravar material seu, material com licença explícita de reúso como Creative Commons, ou obras em domínio público em geral não é problema. Redistribuir áudio protegido de terceiros, sim.

Gravar o áudio do navegador perde qualidade?

Não. Um process tap ou controlador virtual copia o fluxo digital antes de chegar às colunas, então não há etapa analógica. O resultado é limitado apenas pela qualidade do stream original e pelo formato escolhido.

Como gravo só o navegador e não as notificações?

Você precisa de captura por app, que seleciona o áudio de um aplicação em vez da mistura do sistema inteiro. Soundshine Record, Audio Hijack, Piezo e OBS conseguem. Drivers de áudio virtuais como o BlackHole não, porque só enxergam a mistura final.

Como gravar o áudio do YouTube no Mac

Gravar o som de uma separador do navegador no Mac esbarra na mesma parede de sempre: o macOS não deixa os próprios apps de gravação encostarem no áudio do sistema. O QuickTime Player vai gravar seu microfone alegremente enquanto o vídeo toca, e devolver uma gravação abafada das as suas colunas.

Veja como conseguir uma captura digital limpa.

Primeiro, a parte legal

Melhor falar disso do que passar batido.

Os termos de serviço do YouTube proíbem transferir conteúdo fora dos recursos que o próprio YouTube oferece, como a reprodução off-line do Premium. Gravar a saída de áudio é um contorno técnico dessa restrição, e os termos não distinguem pelo método.

Claramente tranquilo: gravar os seus próprios carregamentos, conteúdo com licença explícita de reúso como Creative Commons, gravações em domínio público, e aulas ou webinars para os quais tem permissão para capturar. Claramente não: redistribuir, republicar ou monetizar áudio protegido de outra pessoa.

Quem lê isto quer normalmente uma faixa de referência, uma aula para ouvir off-line, ou o áudio do próprio vídeo porque perdeu o ficheiro do projeto. Use o bom senso.

Método 1: gravar o navegador direto (sem controlador)

Desde o macOS 14.4, apps podem capturar o áudio de outros apps pelos process taps do Core Audio. Ou seja, gravar só o Safari ou só o Chrome, sem instalar nada no macOS.

Abra o Soundshine Record e conceda a permissão uma vez.
Na lista de fontes, selecione o navegador pelo nome em vez de todo o áudio do sistema. Assim notificações, Slack e o resto ficam de fora.
Escolha o formato: AAC (.m4a) para ouvir, WAV ou AIFF se for para um editor.
Carregue em gravar e reproduza o vídeo.
Pare. O ficheiro fica em ~/Music/SoundshineRecord.

Dois detalhes importam. Toque o vídeo no volume máximo dentro do navegador, porque a captura acompanha o nível de saída do app e um vídeo a 20 por cento grava baixo. O volume do sistema pode ficar onde quiser, ele só afeta as colunas.

O monitoramento de passagem permite-lhe ouvir o vídeo enquanto grava, saindo pelo app em vez das colunas, então não há eco nem áudio duplicado.

Exige macOS 15 ou posterior. 14,99 pagamento único, com teste funcional.

Método 2: BlackHole (grátis)

O BlackHole é um controlador de áudio virtual gratuito e de código aberto.

Instale o BlackHole em existential.audio.
Abra a Configuração de Áudio e MIDI, clique em + e escolha Criar dispositivo de saída múltipla.
Marque BlackHole 2ch e a sua saída real, para continuar ouvindo.
Em Ajustes do Sistema > Som, defina esse dispositivo como saída.
No QuickTime Player escolha Arquivo > Nova gravação de áudio, clique na seta e pegue BlackHole 2ch.
Grave e reproduza o vídeo.

Grátis e confiável depois de configurado. A contrapartida é que ele captura tudo misturado, então uma notificação no meio da gravação fica no ficheiro para sempre. Devolva a saída do sistema às colunas quando terminar.

Método 3: OBS (grátis)

Se já tem o OBS, adicione uma fonte macOS Audio Capture (OBS 30 em diante, macOS 13 ou posterior), aponte para o navegador e grave. Ali a captura por app funciona direito. Configurar só para áudio dá mais trabalho do que parece.

Para sair bom

Não supera a fonte. Um stream a 128 kbps não melhora por ser gravado em WAV. Em AAC a 256 kbps o ficheiro é menor sem perda audível.

Atenção aos anúncios. Gravar um vídeo longo numa conta com anúncios significa gravar os anúncios também. Pule e corte depois, ou use uma captura por app que possa editar.

Cuidado com o fade de entrada. Alguns navegadores sobem o volume gradualmente ao iniciar. Comece a gravar um segundo antes e corte o começo.

Confira a taxa de amostragem. O macOS roda a 48 kHz. Gravar a 44,1 kHz força uma reamostragem sem benefício.